個(gè)人生活結(jié)婚2014年9月8日，劉翔與葛天在上海登記結(jié)婚，據(jù)劉翔父母透露，葛天是劉翔的忠實(shí)粉絲，兩人在2009年相識(shí)，2012年劉翔從倫敦奧運(yùn)會(huì)傷退后確定戀情。葛天于2012年畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院表演系，本科就讀于表演系2008級(jí)3班，身份是中國人民解放軍空軍政治部話劇團(tuán)女演員。劉翔與葛天是在2009年10月的一次朋友聚會(huì)上正式相識(shí)的，初識(shí)那天，葛天拉著劉翔拍了合影，這張照片也被葛天細(xì)心地裝裱起來收藏在家中。這之后劉翔與葛天以朋友身份相處，當(dāng)時(shí)劉翔從北京奧運(yùn)會(huì)傷退后逐漸恢復(fù)，需要四處奔波訓(xùn)練和比賽，兩人一直以電腦視頻的方式交流。離婚2015年6月25日，劉翔在微博宣布與演員妻子葛天離婚。他在微博自曝與葛天相戀4個(gè)月后結(jié)婚，現(xiàn)在因性格不合而離婚。劉翔微博原文：“我與葛天2014年5月戀愛，同年9月結(jié)婚，婚后因性格不合，于今天結(jié)束這段婚姻，希望今后各自都有更美好的人生，祝愿彼此?！毙聭偾?016年1月9日，劉翔在微博上低調(diào)宣布新戀情。與劉翔相戀的是前女子撐桿跳選手吳莎，1986年出生的吳莎曾是2009年全國第11運(yùn)會(huì)女子撐桿跳冠軍，國際賽事的最佳戰(zhàn)績是2003年和2011年兩屆亞錦賽冠軍。

　　獲獎(jiǎng)記錄
　　場外榮譽(yù)
　　2012綠茵天地中國田徑之夜“拼搏精神獎(jiǎng)”（獲獎(jiǎng)）
　　20122011年CCTV體壇風(fēng)云人物評(píng)選年度評(píng)委會(huì)大獎(jiǎng)（獲獎(jiǎng)）
　　20112011年中國十佳勞倫斯冠軍獎(jiǎng)最佳人氣運(yùn)動(dòng)員獎(jiǎng)（獲獎(jiǎng)）
　　2011安踏2011年CCTV體壇風(fēng)云人物評(píng)委會(huì)大獎(jiǎng)（獲獎(jiǎng)）
　　2008《時(shí)代周刊》“要關(guān)注的100名奧運(yùn)選手”第四名（獲獎(jiǎng)）
　　2006世界田徑年度最佳表現(xiàn)獎(jiǎng)（獲獎(jiǎng)）
　　2005中國體育廣播杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)（獲獎(jiǎng)）
　　2005中國十大杰出青年（獲獎(jiǎng)）
　　2005世界體育勞倫斯大獎(jiǎng)最佳新人獎(jiǎng)（獲獎(jiǎng)）
　　2005體育界“真心英雄”獎(jiǎng)（獲獎(jiǎng)）
　　2005上海五一勞動(dòng)獎(jiǎng)?wù)拢ǐ@獎(jiǎng)）
　　2005感動(dòng)中國·2004年度人物（獲獎(jiǎng)）
　　2005上海十運(yùn)總結(jié)“市新長征突擊手”（獲獎(jiǎng)）

早年經(jīng)歷
1983年7月13日9點(diǎn)28分，一個(gè)9斤重的男孩在上海降生了，他就是劉翔。
1990年，劉翔7歲時(shí)，被上海市管弄新村小學(xué)的校田徑隊(duì)教練仲鎖貴選中練習(xí)田徑，從此與體育結(jié)緣。
1993年，四年級(jí)即將結(jié)束的時(shí)候，劉翔被顧寶剛老師選入上海市普陀區(qū)少體校，主練跳遠(yuǎn)。
1996年，在一次市100米跑步比賽后，劉翔被上海體育運(yùn)動(dòng)技術(shù)學(xué)院田徑隊(duì)二線隊(duì)教練方水泉看中，隨后開始練習(xí)跨欄。劉翔在1996年獲得上海市少年田徑錦標(biāo)賽乙組冠軍。這是劉翔記憶中獲得的第一個(gè)跨欄冠軍。
1997年劉翔又一次獲得上海市少年田徑錦標(biāo)賽乙組冠軍。隨后他轉(zhuǎn)入普陀區(qū)重點(diǎn)中學(xué)、上海市田徑傳統(tǒng)學(xué)校宜川中學(xué)一邊讀書，一邊訓(xùn)練。
1998年8月初，江蘇徐州舉行全國青少年分齡賽田徑比賽中，劉翔帶傷打封閉獲得了全能項(xiàng)目的全國第二名。
1999年3月，在孫海平的全力爭取下，劉翔回到了二少體練習(xí)跨欄，并進(jìn)入一線隊(duì)伍。從此劉翔與師傅孫海平結(jié)緣，最終創(chuàng)造了12秒91的神話。1999年4月，全國田徑大獎(jiǎng)賽在上海莘莊舉行，劉翔以14秒19取得第四名，冠軍被劉翔當(dāng)時(shí)的師兄曹靖獲得。1999年5月，劉翔參加河南少年錦標(biāo)賽，以14秒56奪冠。
運(yùn)動(dòng)經(jīng)歷
初露鋒芒
1999年，劉翔進(jìn)入國家隊(duì)，剛進(jìn)入國家隊(duì)的劉翔，最基本的任務(wù)就是把技術(shù)練好。
2000年10月，在智利圣地亞哥舉行的世界青年錦標(biāo)賽男子110米欄比賽中，劉翔以13秒87獲得第四名。同年年11月，在法國里昂室內(nèi)賽上，劉翔獲得第三名。
2001年5月6日，劉翔在全國田徑錦標(biāo)賽暨系列大獎(jiǎng)賽上以13秒32的成績獲得第一名。5月24日，劉翔日本大阪東亞運(yùn)動(dòng)會(huì)上以13秒42奪得第一名。8月28日劉翔在世界大學(xué)生運(yùn)動(dòng)會(huì)上以13秒33的成績獲得冠軍，這是中國在大運(yùn)會(huì)上的首枚田徑金牌，也是劉翔本人所拿到的第一個(gè)世界冠軍。同年11月19日，在第九屆全運(yùn)會(huì)上，劉翔以13秒36的成績獲得冠軍。
2002年7月，瑞士國際田聯(lián)大獎(jiǎng)賽，劉翔跑出13秒12的成績，打破男子110米欄亞洲紀(jì)錄，并打破了保持長達(dá)24年之久的13秒23的世界青年紀(jì)錄。8月，劉翔在第14屆亞洲田徑錦標(biāo)賽上獲得冠軍，成績是13秒56。
2003年3月16日，在英國伯明翰第9屆國際室內(nèi)田徑錦標(biāo)賽男子60米欄比賽中，劉翔獲得第三名，成績?yōu)?秒52，打破了亞洲室內(nèi)紀(jì)錄，成為參加本次比賽唯一獲得獎(jiǎng)牌的亞洲選手，實(shí)現(xiàn)中國男選手在該項(xiàng)賽事18年來獎(jiǎng)牌“零”的突破。
2004年5月8日，在日本大阪舉行的國際田聯(lián)大獎(jiǎng)賽上，劉翔以13秒06的成績奪得冠軍并創(chuàng)造了當(dāng)時(shí)個(gè)人最佳戰(zhàn)績，超過美國跨欄王阿蘭?約翰遜13秒12的成績。這是劉翔第一次面對(duì)面地戰(zhàn)勝了約翰遜。7月2日，國際田聯(lián)大獎(jiǎng)賽羅馬站上，劉翔以13秒11，比阿蘭?約翰遜慢千分之一秒的速度屈居亞軍。不過與阿蘭?約翰遜的成績持平，為劉翔決戰(zhàn)雅典注入了無窮的信心。
巔峰時(shí)期
2004年8月28日，雅典奧運(yùn)會(huì)男子110米欄決賽上，劉翔以12秒91打破了奧運(yùn)會(huì)紀(jì)錄，并平了由英國選手科林?杰克遜創(chuàng)造的世界紀(jì)錄，奪得了金牌，成為中國田徑項(xiàng)目上的第一個(gè)男子奧運(yùn)冠軍，創(chuàng)造了中國人在男子110米欄項(xiàng)目上的神話。8月12日，在第十屆世界田徑錦標(biāo)賽上，劉翔成績是13秒08屈居亞軍，以0.01秒的微弱劣勢遺憾錯(cuò)失集奧運(yùn)會(huì)和世錦賽冠軍于一身的寶貴機(jī)會(huì)，但創(chuàng)造了中國男選手在世錦賽歷史上的最好成績。9月17日，上海國際田徑黃金大獎(jiǎng)賽，劉翔以13秒05奪冠，并創(chuàng)造了當(dāng)時(shí)個(gè)人運(yùn)動(dòng)生涯第二好成績。
2006年7月12日，劉翔在國際田聯(lián)超級(jí)大獎(jiǎng)賽洛桑站男子110米欄的決賽中，以12秒88的成績打破了沉睡13年之久的男子110米欄世界紀(jì)錄，并奪得金牌，該項(xiàng)目原世界紀(jì)錄是由劉翔和英國名將科林?杰克遜共同保持的12秒91。2006年9月9日，在德國斯圖加特舉行的國際田聯(lián)田徑大獎(jiǎng)賽男子110米欄決賽中，劉翔以12秒93奪得冠軍并打破賽會(huì)紀(jì)錄，這也是中國選手第一次奪得國際田聯(lián)總決賽冠軍。
2007年2月，在德國田徑室內(nèi)賽上，劉翔以7秒42打破了60米欄亞洲紀(jì)錄。6月2日，紐約銳步大獎(jiǎng)賽冠軍，成績12秒92。8月31日，8月31日，在第11屆世界田徑錦標(biāo)賽男子110米欄決賽上，劉翔以12秒95獲得冠軍，成為集奧運(yùn)會(huì)冠軍、世錦賽冠軍和世界紀(jì)錄保持者于一身的男子110米欄大滿貫得主。
2008年3月，在西班牙瓦倫西亞室內(nèi)世界錦標(biāo)賽上，以7秒46獲得60米欄冠軍。5月10日，大阪國際田徑大獎(jiǎng)賽，以13秒19的成績摘金，在大阪大獎(jiǎng)賽上奪得五連冠，同時(shí)7次在日本出戰(zhàn)繼續(xù)保持全勝的傲人紀(jì)錄。
傷退北京
2008年8月18日，劉翔在北京奧運(yùn)會(huì)男子110米欄預(yù)賽中右腳跟腱傷復(fù)發(fā)，中途退出奧運(yùn)會(huì)比賽。
重返巔峰
2009年9月20日，上海國際田徑黃金大獎(jiǎng)賽上，劉翔跑出和冠軍特拉梅爾同樣的13秒15的成績屈居亞軍。這是劉翔在北京奧運(yùn)會(huì)退賽后首次參加比賽。10月24日第十一屆全運(yùn)會(huì)，男子110米欄預(yù)賽中，以13秒75小組第二的身份順利晉級(jí)決賽。決賽中以13秒34獲得冠軍，成為全運(yùn)會(huì)史上第一位男子110米欄項(xiàng)目上的三連冠。11月11日亞洲田徑錦標(biāo)賽，男子110米欄預(yù)賽中，以13秒82小組第一的身份順利晉級(jí)決賽。決賽中以13秒50順利奪冠，實(shí)現(xiàn)該項(xiàng)目亞錦賽上的三連冠。12月11日，劉翔在香港東亞運(yùn)動(dòng)會(huì)上，以13秒66的成績輕松獲得第一，實(shí)現(xiàn)三連冠，贏得了他復(fù)出之后的第三項(xiàng)賽事冠軍。
2010年3月12日多哈室內(nèi)田徑錦標(biāo)賽預(yù)賽以7秒79獲小組第三晉級(jí)半決賽。3月14日，在半決賽中7秒68小組第二晉級(jí)決賽。在決賽中獲得第七名，7秒65也刷新了個(gè)人賽季最好成績。但創(chuàng)下參加四屆室內(nèi)世錦賽的最差戰(zhàn)績。2010年5月23日的鉆石聯(lián)賽上海大獎(jiǎng)賽110米欄決賽中，以13秒40獲得第三名。2010年11月24日廣州亞運(yùn)會(huì)110米欄決賽中，以13秒09獲得冠軍，并刷新了亞運(yùn)會(huì)紀(jì)錄，成為亞運(yùn)會(huì)歷史上首個(gè)110米欄三連冠的選手。
2011年2月12日，德國杜塞爾多夫國際室內(nèi)田徑賽男子60米欄決賽中，以7秒60拿到第三名。2月14日，德國卡爾斯魯厄國際室內(nèi)田徑賽男子60米欄決賽中，以7秒55拿到第三名。2011年5月15日，劉翔在國際田聯(lián)鉆石聯(lián)賽上海站男子110米欄的比賽上，以13秒07奪冠。6月05日，在國際田聯(lián)鉆石聯(lián)賽尤金站，劉翔13秒00摘銀，跑出了13秒的成績，這也是他2008年以來的最好成績。7月10日，劉翔以13秒22破亞錦賽賽會(huì)紀(jì)錄，并締造四冠王傳奇。2011年8月29日在第十三屆世界田徑錦標(biāo)賽男子110米欄決賽，在過第八個(gè)欄后兩次被羅伯斯干擾而嚴(yán)重影響了節(jié)奏，最后遺憾獲得銀牌，收獲個(gè)人的第四塊世錦賽獎(jiǎng)牌。
2012年2月23日，在瑞典斯德哥爾摩進(jìn)行的室內(nèi)田徑賽男子60米欄比賽中，劉翔因搶跑被取消比賽資格。5月19日，在國際田聯(lián)鉆石聯(lián)賽上海站以12秒97獲金牌。6月3日，在國際田聯(lián)鉆石聯(lián)賽尤金站110米欄決賽中以12秒87的成績摘得冠軍。2012年6月，在世界男子110米欄中排名中，劉翔時(shí)隔五年后重登榜首。
倫敦折翼
2012年7月13日凌晨，在國際田聯(lián)鉆石聯(lián)賽英國倫敦站110米欄比賽中以13秒27小組賽第一名的成績進(jìn)入決賽，因背部傷病退出決賽。2012年8月7日下午，在倫敦奧運(yùn)會(huì)男子110米欄預(yù)賽中，劉翔在攻第一個(gè)欄時(shí)直接打欄摔倒在地，最終單腿跳過終點(diǎn)無緣晉級(jí)。
宣布退役
劉翔于2015年4月7日正式宣布退役。2015年5月劉翔將參加2015年國際田聯(lián)鉆石聯(lián)賽上海站賽事，借助這個(gè)舞臺(tái)向110米欄賽道告別。
告別儀式
2015年5月17日晚，上海體育場，劉翔的官方告別儀式在國際田聯(lián)鉆石聯(lián)賽上海站賽事結(jié)束后舉行。
這是劉翔上個(gè)月微博宣布退役后，首次在公開場合發(fā)聲。包括老對(duì)手奧利弗、理查德森、梅里特還是小師弟謝文駿，短跑名將梅里特在內(nèi)的田徑名將，在一旁見證劉翔的退役時(shí)刻。
劉翔發(fā)表了感人心扉的退役演講，其間5次哽咽，眼淚幾乎留下了臉頰。
社會(huì)活動(dòng)
2004年12月6日，劉翔與吳敏霞一起被上海市兒童基金會(huì)聘任為“愛心大使”。
2005年12月29日，劉翔在北京出席了中國紅十字會(huì)舉辦的“救救白血病孩子”公益活動(dòng)，劉翔被中國紅基會(huì)授予“愛心天使”榮譽(yù)稱號(hào)。
2007年1月21日，以“體育凝聚國力、慈善構(gòu)筑和諧”為主題的大型公益活動(dòng)“中國體育明星慈善夜”在無錫舉行。劉翔與桑蘭、鄧亞萍一起受聘為中華全國體育基金會(huì)首批公益形象大使。
2007年2月4日，劉翔參加了中央電視臺(tái)經(jīng)濟(jì)頻道與中國青少年發(fā)展基金會(huì)聯(lián)合舉辦的《春暖2007—我有一個(gè)夢想》大型電視公益晚會(huì)。晚會(huì)現(xiàn)場特別舉行了公益慈善拍賣活動(dòng)，劉翔捐贈(zèng)的簽名運(yùn)動(dòng)鞋以20元拍出，劉翔又現(xiàn)場還捐款60萬元。
2007年2月27日，劉翔獲得愛心大使證書。當(dāng)晚，劉翔出席了2007年特殊奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)會(huì)標(biāo)、主題及2005年度公益宣傳片揭曉晚會(huì)。
2008年5月，四川汶川地震，14日劉翔和教練孫海平在國家體育總局捐款50萬元。
2008年5月20日，劉翔的父親劉學(xué)根來到上海市紅十字會(huì)，代表劉翔向四川地震災(zāi)區(qū)人民捐款300萬元。
2009年5月11日，劉翔來到四川省北川縣桂溪鄉(xiāng)平安希望小學(xué)，作為志愿者代表為孩子們上了一節(jié)體育課。
2009年11月，劉翔成龍攜手公益，慈善拍賣齊獻(xiàn)愛心。
2010年4月15日，劉翔委托其父親向青海玉樹地震災(zāi)區(qū)捐款20萬元，劉翔在微博和博客中呼吁各界關(guān)注、救援災(zāi)區(qū)。
2013年4月，遠(yuǎn)在美國的劉翔委托父親劉學(xué)根通過上海市青少年發(fā)展基金會(huì)向雅安災(zāi)區(qū)捐款30萬元人民幣。
2014年9月11日，劉翔與妻子葛天出現(xiàn)在東方藝術(shù)中心，兩人把25張即將在東方藝術(shù)中心上演的圣彼得堡愛樂樂團(tuán)音樂會(huì)票送到25位盲童手中。
2015年2月3日，劉翔確定擔(dān)任北京國際田聯(lián)世界田徑錦標(biāo)賽的推廣大使。但是表示參賽的可能性不大。
2015年11月，劉翔出現(xiàn)在上海馬拉松賽的賽道上，并順利完成10公里跑。劉翔表示，他的下一個(gè)目標(biāo)，是爭取跑完半程馬拉松。
2016年3月2日中午，全國政協(xié)委員劉翔現(xiàn)身北京會(huì)議中心報(bào)到，參加2016全國兩會(huì)。